பாடல் – 60
பேஎய்ப் பிறப்பிற் பெரும்பசியும் பாஅய்
விலங்கின் பிறப்தபின் வெருவும் – புலந்தெரியா
மக்கட் பிறப்பின் நிரப்பிடும்பை இம்மூன்றும்
துக்கப் பிறப்பாய் விடும்.
(இ-ள்.) பேஎய் பிறப்பில் – பேயினது பிறப்புடையவர்களில், பெரு பசியும் – மிக்க பசியும்; பாஅய் விலங்கின் பிறப்பின் – பாயும் இயல்புடைய மிருகப்பிறப்படைந்த உயிர்களில், வெருவும் – அச்சமும்; புலம் தெரியா – அறிவாகியபொருளை உணராத, மக்கள்பிறப்பின் – மனிதப் பிறப்படைந்த உயிர்களில், நிரப்பு – வறுமையும், இடும்பை – துன்பந் தருவனவாம்; இ மூன்றும் – இம் மூன்று பிறப் புயிர்களும், துக்கப் பிறப்பு ஆய்விடும் – துன்பமாகிய பிறப்புள்ள உயிர்களாய்விடும்; (எ-று.)
(க-ரை.) பேய்ப்பிறப்பில் பசி வருத்தமும், விலங்குப் பிறப்பில் கொலைப்பயமும், மக்கட்பிறப்பில் வறுமைத்துன்பமும் மிகுந்திருக்கின்றமையால் எப்பிறப்பும் நலமுடையதன்று. பிறப்பு நீங்க முயல வேண்டும் என்பது.
பேஎய், பாஅய் : செய்யுளிசைநிறை அளபெடைகள். வெருவு : தொழிற் பெயர். நிரப்பு – மங்கல வழக்கு : எதிர்மறை இலக்கணையால் நிரம்பாமையை யுணர்த்தி அதன் காரணமாகிய மறுமைக்கு ஆகுபெயராயிற்று.